4 Bienvenido Mister Marshall
Lecturas para antes de ver la película Bienvenido, Mister Marshall
Director –Luis García Berlanga
Guión – Juan Antonio Bardem y Miguel Mihura
Estrenada en 1952 y presentada en Cannes en 1953
La película Bienvenido Mister Marshall es una comedia que hace una crítica muy fuerte al gobierno. Sin embargo, a diferencia de la película anterior de Berlanga y Bardem, no tuvo problemas con la censura porque la vieron como una simple comedia.
La Historia
En la década de los 1940s, el gobieron de Franco se enorgullecía de su política económica autárquica. Era un tipo de política económica nacionalista en la cual el gobierno públicamente se enorgullecía de que no necesitaba ayuda del exterior. Proponían que España podía producir todo lo que se necesitaba, sin muchas importaciones. Pero la realidad era muy diferente. Necesitaban ayuda desesperadamente y no podían producir lo suficiente ni para que hubiera lo más básico para todos los españoles – comida y vivienda. Pese a sus grandes necesidades hubo un “rechazo total a todo lo que significase relacionarse con el exterior” (Fernández Navarrete, 55).
El gran problema era que después de la Segunda Guerra Mundial, España había quedado excluída de la comunidad diplomática internacional y sufría un bloqueo económico internacional. Era una dictadura militar etiquetada como fascista cuando todos los países fascistas habían sido eliminados y repudiados después de la victoria de los aliados en la Segunda Guerra Mundial. Muchos pensaron que el gobierno franquista no iba a poder sobrevivir la derrota de sus aliados. Cuando crearon las Naciones Unidas, no permitieron que España fuera miembro, y así con las demás organizaciones internacionales.
España no tenía muchas más opciones que ser una autarquía económica porque pocos países tenían relaciones políticas y económicas con el gobierno de Franco. Entonces decidieron “crear una economía industrial española grande y próspera, liberada de la dependencia extranjera” (Fernández Navarrete 57). Los negocios españoles no podían tener más de un 25% de inversión extranjera. Esto se representaba como cuestión de orgullo nacional, como si España no necesitara la ayuda de nadie. La verdad era muy diferente.
El Plan Marshall
Después de la Segunda Guerra Mundial, gran parte de Europa quedó destruída. Las potencias aliadas reconocieron que habían cometido un error al final de la Primera Guerra Mundial en castigar tan severamente a Alemania, ya que este sentido de humillación en parte llevó al nacionalismo extremo alemán de los 20s y 30s.
En un discurso en Harvard el 5 de junio, 1947, el Secretario de Estado George Catlett Marshall, propuso un plan para ayudar con la reconstrucción de la Europa devastada. El nombre oficial del programa de ayuda para la reconstrucción de Europa es el Economic Recovery Program, pero comúnmente se le llama el Plan Marshall en honor a George Marshall.
“Under the program, the United States provided aid to prevent starvation in the major war areas, repair the devastation of those areas as quickly as possible and begin economic reconstruction. The plan had two major aims: preventing the spread of communism in Western Europe and stabilizing the international order to favor development of political democracies and free-market economies.
Although others helped draft the Economic Assistance Act of 1948 that established the ERP, the plan was named for George C. Marshall because of his indispensable role, his influence and his extraordinary prestige in the minds of Congress and the American people. As army chief of staff, he exerted tremendous influence during the war and afterward assumed key civilian posts in the Truman administration. Marshall became secretary of state in 1947 and later served as secretary of defense. For his efforts in reviving Europe, he won the 1953 Nobel Peace Prize, becoming the first professional soldier to receive it.
During the four years in which the Marshall Plan was formally in operation, Congress appropriated $13.3 billion. The United States also benefited from the plan by developing valuable trading partners and reliable allies among the West European nations. Even more important were the many ties of individual and collective friendship that developed between the United States and Europe.
A milestone in the growth of U.S. world leadership, the Marshall Plan has had far-reaching consequences. In the short run, it relieved widespread privation and averted the threat of a serious economic depression. In the long run, it enabled the West European nations to recover and maintain economic and political independence. It also paved the way for other forms of international cooperation such as the Organization for Economic Cooperation and Development (OCED), the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and today’s European Union.” (https://www.loc.gov/exhibits/marshall/marsh-overview.html).
Aunque España desesperadamente necesitaba ayuda para reconstruir el país, España no recibió ayuda del plan Marshall. Sin embargo, intentaron convencer a los americanos de que les dieran ayuda. Bienvenido Mister Marshall se burla de los intentos por parte de España de conseguir ayuda de Los Estados Unidos. España no recibió ayuda del Plan Marshall, pero en los años 1950s, Estados Unidos invirtió muchísimo dinero en España. Franco y Eisenhower se convirtieron en aliados en la lucha en contra del comunismo.
Los Pactos de Madrid con el gobierno de Estados Unidos sobre Ayuda para la Mutua Defensa y el Convenio de Ayuda Económica (26 de septiembre, 1953)
A partir de 1953 España empieza a ser más aceptada en el mundo diplomático y económico. Recibe 2 apoyos muy importantes. 1. El Vaticano acepta el gobierno de Franco y le da su apoyo. 2. El apoyo más importante viene de los Estados Unidos, que se había convertido en el país más potente del mundo.
¿Cómo pudo Estados Unidos apoyar a un gobierno con una dictadura militar de corte fascista después de todo lo ocurrido en la Segunda Guerra Mundial? Al igual que Estados Unidos, el gobierno de Franco era fuertemente anti-comunista. Ya estamos entrando en el periodo de la Guerra Fría y la fiebre anti-comunista. La Unión Soviética había sido aliada de Gran Bretaña y los Estados Unidos, pero ahora eran el gran enemigo.
En los Pactos de Madrid de 1953, Franco le da permiso al gobierno de Estados Unidos a usar 4 bases militares en España a cambio de $625,000,000, algunas de esas bases llegaron a tener armas nucleares.
***Hágase esta pregunta a si mismo/a ¿Cómo se sentiría si España (o cualquier otro país) estableciera y usara una base militar en Sugarland, y tuviera armas nucleares en la base? Pues eso es lo que sintieron muchos madrileños cuando llegaron los americanos a la base aérea de Torrejón de Ardoz.***
Mucha gente esperaba que cuando terminara la Segunda Guerra Mundial, con la derrota de los fascistas, la dictadura de Franco no sobreviviría y la democracia regresaría a España.
La alianza con los Estados Unidos legitimó la dictadura y le abrió las puertas a España en la comunidad internacional. Al poco tiempo, España fue aceptada como miembro de las Naciones Unidas.
Geográficamente, España estaba en el sitio ideal para establecer bases militares americanas para luchar contra el comunismo en la Guerra Fría.
“Torrejón Air Base opened officially on 1 June 1957 with SAC activating the 3970th Strategic Wing on 1 July 1957. The base hosting Sixteenth Air Force as well as SAC’s 65th Air Division (Defense) where it cooperated with Spanish Air Force units in the Air Defense Direction Centers (ADDCs). The 65th Air Division directed base construction, and the establishment of off-base housing and radar sites. The division’s fighter squadrons flew air defense interceptions over Spanish airspace. The division also controlled the operations of numerous attached tactical fighter squadrons that were deployed to Spain for temporary duty. Assigned or attached units of the division participated in numerous exercises with the Spanish Air Defense Command, and in some instances, with the U.S. Sixth Fleet.” (https://en.wikipedia.org/wiki/Torrej%C3%B3n_Air_Base)
Aparte de la base de Torrejón, los Estados Unidos también se instaló en la Base Naval de Rota, en el sur de España, cerca de Cádiz.
En artículos de periódico recientes, se compara la llegada de Eisenhower a Madrid y su marcha por la ciudad 
en un coche descapotable, al lado de Franco, como el recibimiento que tenían preparado en Bienvenido Mister Marshall: “Todo el país, representado en la capital de Madrid, se volcó en agasajar al extranjero en una forma que parecía reproducir la genial sátira del cineasta Luis García Berlanga, Bienvenido Mister Marshall (1953) con la diferencia de que entonces los americanos no pasarían de largo.” (https://www.elmundo.es/la-aventura-de-la-historia/2016/07/08/577f7bb9468aeb94658b456d.html)
La nueva industria del turismo en España
Uno de los honores que le dieron al Presidente Eisenhower, fue proclamarle alcalde honorífico de Marbella. Es un gesto muy significante, ya que Marbella crecerá de forma espectacular en los 50s y 60s gracias a la industria del turismo, que trajo a millones de visitantes, y millones de dólares a España.
En los 1950s España era un país pobre, pero empezó a levantarse económicamente con la alianza con los Estados Unidos.
Los hombres de negocios americanos empiezan a llegar a España para establecer contactos.
En esta época, también usan el dinero americano para fortalecer lo que va a ser una de sus industrias principales – el turismo, especialmente en el sur de España, en las playas de la Costa del Sol.
¿Cómo vender a España a los americanos y a los turistas del norte de Europa? Promocionando la imagen de España como un lugar diferente y exótico.
El Flamenco – Cuando los extranjeros piensan en la cultura española, inmediatemente piensan en el Flamenco. Sin embargo, el flamenco no es un estilo de baile y música representativo del país en su totalidad. El flamenco pertenece a la zona sur de España, concretamente a Andalucía. Para un catalán, vasco, madrileño o gallego, la cultura del flamenco le es tan extranjera como la cultura de los cowboys a alguien de Nueva York. Sin embargo, en las campañas para atraer a extranjeros a España, usaron el flamenco como si representara la cultura española en su totalidad, porque es lo más exótico en comparación a las otras culturas europeas.
En Muerte de un ciclista Bardem se burla de la forma en que los hombres de negocios españoles llevan a los americanos a ver flamenco. Obviamente, estos españoles no tienen ningún interés en el flamenco, sólo lo ven como algo que se usa para atraer a los americanos, y más importante, a su dinero. En la siguiente escena de Muerte de un ciclista, miren como el americano de la pipa está disfrutando del espectáculo como si fuera un niño, mientras que los madrileños ni le hacen caso o se ven aburridos.
Flamenco scene Muerte de un ciclista really trimmed
En los siguiente vídeos, compare el flamenco con los bailes típicos regionales de otras regiones de España.
- Jota aragonesa. https://www.youtube.com/watch?v=HL5Vt5HO5AA
- Sardana catalana. https://www.youtube.com/watch?v=XhK0BIZoyac
3. Muiñeira gallega con gaitas (bagpipes). https://www.youtube.com/watch?v=N8HUf750byQ
4. Flamenco andaluz. https://www.youtube.com/watch?v=N8HUf750byQ
La relación de Bienvenido Mister Marshall con los otros géneros de cine español
El género de cine español más popular en los 1940s y 1950s es la españolada.
La españolada – un género de cine musical, inconfundiblemente español, que exagera de forma estereotipada la cultura andaluza de los gitanos.
En la españolada las protagonistas se presentan como gitanas, aunque esto es una apropiación cultural, no son gitanas de verdad. Estas estrellas de las españoladas se llaman folclóricas. Las folclóricas no sólo son estrellas del cine, las canciones de estas películas son muy populares y se escuchan en la radio tantas veces que casi todo el mundo en España conoce las canciones, aún años después de que se estrenan estas películas.
Miren este número musical, uno de los más populares. Es de la película Carmen la de Triana. https://www.youtube.com/watch?v=9JbO3nhfLOk (vamos a estudiar esta película más cuando veamos La niña de tus ojos)
Estas películas son divertidas y también contienen elementos románticos y melodramáticos, pero no reflejaban en absoluto la realidad de la gente española.
Los directores jóvenes querián hacer películas que fueran más relevantes, pero las normas estrictas de la censura se lo prohibían, entonces necesitaban ser extra creativos. Esta creatividad ya la vimos en Muerte de un ciclista, en que se hace una crítica feroz de la clase dirigente española por su egoísmo y corrupción, pero que se presenta como una historia de un crimen y de un amor frustrado. Hay que leer entre líneas para captar la crítica.
Lo mismo ocurre con Bienvenido Mister Marshall, dirigida por Luis García Berlanga, con un guión escrito en parte por Juan Antonio Bardem (director de Muerte de un ciclista). Ellos quieren hacer una película que critique la nueva relación entre España y Estados Unidos. En esta visión, España se está vendiendo a Estados Unidos, como si eso fuera a solucionar todos los problemas de una España que en ese momento era un país muy pobre, con un gobierno ineficaz y sin libertades básicas. Pero no pueden hacer esta crítica de forma directa.
Bardem y Berlanga aceptan un contrato de un productor para hacer una españolada que debía servir para promocionar la carrera de una nueva folclórica, Lolita Sevilla. El contrato indica que Lolita tenía que tener 5 números musicales en la película y llevar el protagonismo feminino. Berlanga y Bardem siguieron el contrato al pie de la letra, Lolita Sevilla sí tiene 5 números musicales. Sin embargo, lo que hicieron fue una comedia que es una parodia de la españolada cuando, para recibir dinero de los americanas, los habitantes de un pueblo pequeño de Castilla, se disfrazan a sí mismos y a todo el pueblo como si fuera un pueblo andaluz. Esto es absordo porque tanto la geografía, el clima, la arquitectura, la cultura, todo de Castilla es muy muy diferente a Andalucía. Esto es obvio cuando Lolita Sevilla está cantando y bailando y nadie le hace caso porque no es su estilo de música. https://www.youtube.com/watch?v=2GW36fWqKHo
Otro elemento cómico es que nadie la entiende cuando habla porque el acento de los andaluces es muy muy diferente al acento de los castellanos.
Algunas de las escenas son tan cómicas, que los censores las vieron como simple comedia, y no una crítica del gobierno. En una de las escenas más comentadas, el alcalde del pueblo da un discurso, en el que no dice absolutamente nada. Muchos han visto en esta escena una parodia de los discursos malísimos que daba Franco, en los cuales no decía nada de valor y Franco no tenía talento como orador. https://www.youtube.com/watch?v=8cBu6Le1sE0
Al principio de esta escena, se ve otro elemento importante de la película. Aunque en la España de ese momento no se podía hacer una película verdaderamente neorrealista, que mostrara de forma directa las malas condiciones de la gente, Berlanga y Bardem sí usaron algunas de las técnicas. Por ejemplo, filmaron principalmente en lugares reales, y no dentro de un estudio. Salvo los personajes principales, la gente del pueblo realmente es la gente de ese pueblo, y no extras.
